vorbereiten

(trennb., hat)

I v/t allg., auch seelisch: prepare (für, auf + Akk for); eine Reise / einen Angriff vorbereiten prepare for a trip / an attack; das Menü lässt sich gut oder in kurzer Zeit vorbereiten the meal takes little time to prepare

II v/refl

1. prepare o.s., get ready; sich vorbereiten auf (+ Akk) prepare (o.s.) for, get ready for, gear up for umg.; sich für den Unterricht vorbereiten prepare one’s lessons (oder for class); sich auf eine Prüfung vorbereiten revise (Am. review oder study) for an exam; er kann sich 15 Minuten vorbereiten auf mündliche Prüfung etc.: he has 15 minutes for preparation; er hatte sich (nicht) vorbereitet he had (not) prepared himself

3. (im Kommen sein) be in the offing, be under way

* * *

to prearrange; to prime; to prepare;

sich vorbereiten

to get ready

* * *

vor|be|rei|ten ptp vorbereitet sep

1. vt

to prepare

vorbereitet sein — to be prepared for sth

vórbereiten — to prepare sb for sth

2. vr

(Mensch) to prepare (oneself) ( auf +acc for); (Ereignisse) to be in the offing (inf)

* * *

1) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) groom

2) (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) prepare

* * *

vor|be·rei·ten *

I. vt

1. (im Voraus bereiten)

▪ etw [für etw akk] \vorbereiten to prepare sth [for sth]

2. (einstimmen, einstellen)

▪ jdn [auf etw akk] \vorbereiten to prepare sb [for sth]

II. vr

▪ sich akk [auf etw akk] \vorbereiten to prepare oneself [for sth]

ich möchte dich auf eine unangenehme Nachricht \vorbereiten! I would like you to prepare yourself for some bad news!

wir bereiten uns auf ihre Ankunft vor we're preparing for her arrival

▪ sich akk für etw akk \vorbereiten to prepare oneself for sth

sich akk für eine Prüfung \vorbereiten to prepare for an exam

* * *

transitives Verb

1) prepare (auf + Akk., für for)

2) prepare for <trip, party, etc.>

* * *

vorbereiten (trennb, hat)

A. v/t allg, auch seelisch: prepare (

für, auf +akk for);

eine Reise/einen Angriff vorbereiten prepare for a trip/an attack;

das Menü lässt sich gut oder

in kurzer Zeit vorbereiten the meal takes little time to prepare

B. v/r

1. prepare o.s., get ready;

sich vorbereiten auf (+akk) prepare (o.s.) for, get ready for, gear up for umg;

sich für den Unterricht vorbereiten prepare one’s lessons (oder for class);

sich auf eine Prüfung vorbereiten revise (US review oder study) for an exam;

er kann sich 15 Minuten vorbereiten auf mündliche Prüfung etc: he has 15 minutes for preparation;

er hatte sich (nicht) vorbereitet he had (not) prepared himself

3. (im Kommen sein) be in the offing, be under way

* * *

transitives Verb

1) prepare (auf + Akk., für for)

2) prepare for <trip, party, etc.>

* * *

(zu) ausdr.

to prepare (for) v. v.

to set up v.